« あべの・上本町循環バス | トップページ | 下り「トワイライトエクスプレス」~ 夏も大遅延 甲 »

2013年12月17日 (火)

注意書きつっこみ(3)~ ダブルスタンダード

 尾籠な話になって恐縮だが、公衆便所もこのごろは快適になってきた。
 手の不自由な者にはありがたいことに、シャワートイレが完備している所もできてきたし、さらにありがたいことに、それがリモコンで操作できたりするのである。

 しかし、そのリモコンの表記がいつも気になってしまう。

 実にいろんな機能があっていいのだが。

129041060b

 男子便所なのに ビデ があるのはまあいいとして(わたしはこの「ビデ」の文字を見るたびに、「ロザンナの旦那か」とつぶやいてしまうのをやめられない)、おしり だけでも多彩である。

 おしりパワフル と、おしりマイルド とでは、どっちが刺戟的なのであろうか。これに加えて ワイド洗浄 なる機能まで付いていて、これがまた一瞬 ワイルド洗と読めてしまって恐怖したのであるが、どのように組み合わせるのが自分にとっていちばんいいのか。
 きめ細かいのも考えものである。全部の組み合わせを試してみるほど暇でもなく、試してる間に用が足りてしまうだろう。そして何より、そうやって見いだした適切な組み合わせも、次回までに確実に忘れるのである。

※ このカテゴリーの記事のように、まるよしの楽しい日本語の話を満載した本、ぜひお手に取ってお読みくださいね。

 『まるごと とれたて 日本語談義 -ラジオ番組『高専ライブ』で語ることばの話-』
 桐島周 2016 勝木書店 定価1500円(税込)
 
ISBN: 978-4-906485-09-3 
 (桐島周は、まるよしのペンネームです)

 勝木書店のホームページでご注文いただくのがご便利かと思います。
  http://www.katsuki-books.jp/ (書籍検索から)
 Amazon・楽天などでは購入できません。

167071880

|

« あべの・上本町循環バス | トップページ | 下り「トワイライトエクスプレス」~ 夏も大遅延 甲 »

5.2.0 街のことば」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/129332/56420565

この記事へのトラックバック一覧です: 注意書きつっこみ(3)~ ダブルスタンダード:

« あべの・上本町循環バス | トップページ | 下り「トワイライトエクスプレス」~ 夏も大遅延 甲 »